version française ci-dessous
Media release
1 February 2007
IFJ Says Senegalese Authorities Must Improve Conditions at Public Newspaper on Verge of Bankruptcy
The International Federation of Journalists (IFJ) today called on the Senegalese authorities to improve management and working conditions for journalists and other employees at the public service daily newspaper Le Soleil, which is under threat of bankruptcy.
The Le Soleil chapel of the Trade Union of Information and Communication Professionsals of Senegal (SYNPICS) launched on Wednesday a “petition to save Le Soleil”. The union is protesting against “the guilty silence of the authorities,” bad management at Le Soleil and the bad conditions under which the newspaper’s employees are working.
The union has in recent months initiated a series of actions to sound the alarm about the deplorable working conditions at the paper. This included an open letter addressed to the president of the Republic, two press conferences and a posting campaign. So far the authorities have failed to intervene.
“We express our solidarity with the staff of Le Soleil and we are worried by the alarming situation of the newspaper,” said Gabriel Baglo Director IFJ Africa Office. “We call on the government and Le Soleil’s management and board of directors to start discussions with the union and to take urgent action to improve the living and working conditions for the staff.”
Created more than 40 years ago, Le Soleil was one of the leading public service print media companies of Sub-Saharan Africa. Bad management since 2000 has pushed the newspaper to the verge of bankruptcy, according to SYNPICS-Le Soleil. In 2005, the newspaper had a deficit of 900 million Frank CFA (€1,400,000).
SYNPICS-Le Soleil says that because of this, workers are paid very late, the company is not making contributions for employees’ health and retirement benefits, equipment at newspaper’s office is often broken or malfunctioning, staff routinely have to deal with broken computers, lack of paper and poorly functioning printers.
For further information contact the IFJ: +221 842 01 43
The IFJ represents over 500,000 journalists in more than 110 countries
FR
Communiqué de presse
1 Février 2007
La FIJ dit que les autorités du Sénégal doivent améliorer les conditions dans le journal de service public au bord de la faillite
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a appelé aujourd’hui les autorités du Sénégal à améliorer la gestion et les conditions de travail des journalistes et des autres employés du quotidien de service public Le Soleil menacé de faillite.
La section Le Soleil du SYNPICS (Syndicat des professionnels de l’information et de la communication du Sénégal) a lancé, le mercredi, une « pétition pour sauver Le Soleil ». Le syndicat proteste contre « le silence coupable des autorités » face à la mauvaise gestion du Soleil et les mauvaises conditions de travail des employés du journal.
Le syndicat a ces derniers mois initié une série d’actions pour sonner l’alarme sur les déplorables conditions de travail, notamment une lettre ouverte adressée au Président de la République, deux conférences de presse et une campagne d’affichage. Depuis lors, les autorités ne sont pas intervenues.
« Nous exprimons notre solidarité aux agents de Le Soleil et nous sommes préoccupés par la situation alarmante du journal, » a dit Gabriel Baglo Directeur du Bureau Afrique de la FIJ. « Nous appelons le gouvernement, la direction et le Conseil d’Administration du Soleil à engager des discussions avec le syndicat et à agir d’urgence pour l’amélioration des conditions de vie et de travail du personnel ».
Créé depuis plus de quarante ans, Le Soleil était l’une des premières entreprises de presse de service public d’Afrique Subsaharienne. Une mauvaise gestion qui remonte à l’année 2000 a conduit le journal au bord de la faillite, selon le SYNPICS-Le Soleil. En 2005, le journal a eu un déficit de 900 millions de Francs CFA (€1,400,000).
« Les travailleurs sont payés tardivement, l’entreprise ne reverse pas les cotisations pour les allocations santé et retraite, le matériel de travail du journal est défectueux, les agents sont régulièrement confrontés à des ordinateurs en panne, un manque de papier et une imprimerie défaillante… » a indiqué le syndicat.
Pour plus d’informations, merci de contacter le + 221 842 01 43
La FIJ représente plus de 500 000 journalistes dans plus de 110
To unsubscribe or modify your personal data, please click on the following link: http://www.ifj.org/newsletter.asp
Pour vous d?sinscrire ou modifier vos donn?es, merci de cliquer sur le lien suivant : http://www.ifj.org/newsletter-fr.asp
Para remover su contacto de la lista o para modificar su informaci?n personal, haga clic sobre el enlace siguiente: http://www.ifj.org/newsletter-es.asp
