Version française ci-dessous
Media release
25 January 2007
IFJ Condemns Conviction of Burkina Faso Journalists Accused of Connecting President’s Brother to Journalist’s Murder
The International Federation of Journalists (IFJ) today condemned the jail sentences for two journalists, charged with slandering François Compaoré, brother of the President of Burkina Faso.
Sued for articles they published in the biweekly newspaper L’Evènement, Editor-in-chief Germain Bitiou Nama and Editor Newton Ahmed Barry were accused of saying François Compaoré, brother of the President of the Republic of Burkina Faso, was involved in the murder of journalist Norbert Zongo.
On 22 January Barry and Nama were given a two-month suspended prison sentence and fined 300,000 Francs CFA (about €458) each. The charges stemmed from the 25 October 2006 publication of a story run on the front page of the paper with the headline: “Norbert Zongo case, so it’s him?” and a photograph of François Compaoré.
“We protest against this judgment and we support the journalists of L’Evènement in their appeal,” said Gabriel Baglo, Director of IFJ Africa Office. “François Compaoré should have understood after all these years that nothing can undermine the determination of the Burkinabé journalists to reveal the truth on the assassination of Zongo.”
The trial of the two editors started on 8 January 2007 at the court of Ouagadougou for press slandering of François Compaoré, younger brother and special adviser to President Blaise Compaoré.
According to Jean Claude Méda, President of the Association of Journalists of Burkina Faso (AJB), this trial is an attempt “to bury definitively the case Norbert Zongo”.
“The AJB supports its colleagues at L’Evènement and invites all the journalists to show their solidarity” Méda said.
For further information contact the IFJ: +221 842 01 43
The IFJ represents over 500,000 journalists in more than 110 countries
[FR]
Communiqué de presse
25 Janvier 2007
La FIJ condamne l’inculpation pour diffamation de journalistes Burkinabés accusés d’avoir lié le frère du Président du Faso au meurtre de Norbert Zongo
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a condamné aujourd’hui la sentence d’emprisonnement retenue contre deux journalistes inculpés pour diffamation contre François Compaoré, frère du Président du Burkina Faso.
Poursuivis pour des articles publiés dans le bimensuel L’Evènement, le Directeur de Publication Germain Bitiou Nama et le rédacteur en chef, Newton Ahmed Barry étaient accusés d’avoir impliqué François Compaoré, le frère du Président de la République du Burkina Faso dans le meurtre du journaliste Norbert Zongo.
Le 22 Janvier Barry et Nama ont été condamnés à deux mois de prison avec sursis et 300 000 Francs CFA (environ 458 Euros) chacun. L’inculpation fait suite à la publication d’articles dans l’édition du 25 octobre 2006 du journal et de sa une avec comme titre : « Affaire Norbert Zongo, ainsi donc c’est lui », avec la photo de François Compaoré en manchette.
« Nous protestons contre ce jugement et nous soutenons les journalistes de L’Evènement dans l’appel qu’ils vont interjeter, » a dit Gabriel Baglo, Directeur du Bureau Afrique de la FIJ. « François Compaoré devrait avoir compris après toutes ces années que rien ne peut entamer la détermination des journalistes burkinabé pour faire éclater la vérité sur l’assassinat de Zongo. »
Le procès des deux journalistes a débuté le 8 Janvier 2007 au tribunal de Ouagadougou pour diffamation par voie de presse envers François Compaoré, frère cadet et conseiller spécial du Président Blaise Compaoré.
Selon Jean Claude Méda, Président de l’Association des Journalistes du Burkina Faso (AJB), ce procès est « une volonté manifeste d’enterrer définitivement le dossier Norbert Zongo ».
« L’AJB soutient ses confrères de l’Evènement et appelle l’ensemble des journalistes à témoigner de leur solidarité, » a dit Méda.
Pour plus d’informations, merci de contacter le + 221 842 01 43
La FIJ représente plus de 500 000 journalistes dans plus de 110
To unsubscribe or modify your personal data, please click on the following link: http://www.ifj.org/newsletter.asp
Pour vous d?sinscrire ou modifier vos donn?es, merci de cliquer sur le lien suivant : http://www.ifj.org/newsletter-fr.asp
Para remover su contacto de la lista o para modificar su informaci?n personal, haga clic sobre el enlace siguiente: http://www.ifj.org/newsletter-es.asp
