Version française ci-dessous
[EN]
Media Release
23 January 2007
IFJ Demands Release of Journalist Held Secretly For 7 Months in The Gambia
The International Federation of Journalists (IFJ) today called for the the immediate and unconditional release of journalist Chief Ebrima Manneh, who has been missing since July 2006 and is reportedly being held in a provincial police station in The Gambia.
Manneh, a reporter with the pro-government Daily Observer newspaper has been missing since 7 July and is said to be held by the National Intelligence Agency (NIA). The agency has repeatedly denied that it is holding the journalist but reports from local media and other sources confirmed that Manneh was held incommunicado in different locations by the NIA.
“We demand the immediate and unconditional release of Chief Ebrima Manneh,” said Gabriel Baglo, Director of the IFJ Africa Office. “It’s horrendous that in a state where there is a judicial system a journalist can be held incommunicado for seven months without any charge.”
According to local sources and newspapers, the journalist was moved from the NIA headquarter to the Mile Two Central Prison in the capital city Banjul to police stations in Kartong (South of Banjul), Sibanor (West), Kuntaur (Center) and then to Fatoto (East).
Some sources have indicated that Manneh’s detention is related to a feature authored by a foreign correspondent on the African Union (AU) summit held in Banjul. The news agency Afrol quoted an anonymous source at the Daily Observer saying that "Chief's efforts to reproduce the said feature was aborted, as Observer authorities cancelled the printed pages and went ahead to inform NIA that he is a saboteur to the ruling party." Manneh was arrested the following day according to the same source.
The IFJ renewed its call from 15 December 2006 for independent investigations into the killing of the journalist Deyda Hydara, who was murdered in The Gambia two years ago.
Lamin Fatty, a journalist with the now-shut-down newspaper The Independent, has been on trial at a Magistrate Court since July 2006. Fatty was arrested on 10 April 2006 and was secretly detained for more than two months. Fatty is accused of “publishing false information.”
“We call for the end of the ridiculous trial of Lamin Fatty. There is nothing to charge him with; this harassment should stop and the journalist should be acquitted and compensated for all this emotional torture,” IFJ’s Baglo said.
For further information contact the IFJ: +221 842 01 43
The IFJ represents over 500,000 journalists in more than 110 countries
[FR]
Communiqué de presse
23 Janvier 2007
La FIJ exige la libération d’un journaliste en détention secrète depuis 7 mois en Gambie
La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a réclamé aujourd'hui la libération immédiate et sans conditions du journaliste Ebrima Chief Manneh, porté disparu depuis juillet 2006 et qui est détenu selon diverses sources dans un commissariat de police provincial de la Gambie.
Manneh, journaliste du quotidien pro-gouvernmental Daily Observer a été porté disparu depuis le 7 juillet et serait détenu par les services secrets gambiens, National Intelligence Agency (NIA). L'agence a à plusieurs reprises nié qu'elle détient le journaliste mais des informations de médias locaux et d'autres sources ont confirmé que Manneh a été emprisonné au secret dans différents endroits par la NIA.
« Nous exigeons la libération immédiate et sans condition de Chief Ebrima Manneh, » a dit Gabriel Baglo, Directeur du Bureau Afrique de la FIJ. « Il est dramatique que dans un état doté d’un système judiciaire, un journaliste peut être détenu au secret pendant sept mois sans aucune charge. »
Selon des sources locales et des journaux, le journaliste a été déplacé du siège de NIA à la prison centrale Mile Two dans la capitale Banjul aux commissariats de police de Kartong (Sud de Banjul), Sibanor (Ouest), Kuntaur (Centre) et puis à Fatoto (Est).
Quelques sources ont indiqué que la détention de Manneh est liée à un article de fond écrit par un correspondant étranger sur le Sommet de l’Union Africaine (AU) tenu à Banjul. L'agence de nouvelles Afrol a cité une source anonyme du Daily Observer disant que « les efforts de Chief de reproduire ledit article ont échoué, car les responsables du Daily Observer ont supprimé les pages imprimées et ont même informé la NIA qu'il est un saboteur du régime au pouvoir. » Manneh a été arrêté le jour suivant selon la même source.
La FIJ a réitéré son appel du 15 Décembre 2006 pour l’ouverture d’une enquête indépendante sur l’assassinat du journaliste Deyda Hydara, tué en Gambie il y a deux ans.
Lamin Fatty, un journaliste de The Independent, journal actuellement fermé, est en procès devant une cour de magistrat depuis juillet 2006. Fatty a été arrêté le 10 avril 2006 et a été détenu au secret pendant plus de deux mois. Fatty est accusé de « diffusion de fausses informations. »
« Nous réclamons la fin de ce procès ridicule de Lamin Fatty. Il n'y a aucune charge contre lui; ce harcèlement devrait s'arrêter et le journaliste devrait être acquitté et compensé pour toute cette torture morale, » a dit Baglo.
Pour plus d’informations, merci de contacter le + 221 842 01 43
La FIJ représente plus de 500 000 journalistes dans plus de 110
To unsubscribe or modify your personal data, please click on the following link: http://www.ifj.org/newsletter.asp
Pour vous d?sinscrire ou modifier vos donn?es, merci de cliquer sur le lien suivant : http://www.ifj.org/newsletter-fr.asp
Para remover su contacto de la lista o para modificar su informaci?n personal, haga clic sobre el enlace siguiente: http://www.ifj.org/newsletter-es.asp
