DÉCLARATION : Nous nous inquiétons des exercises étrangers des forces américaines basées en Corée du Sud

 

        Séoul, le 22 janvier 2007
        Centre des Journalistes du Comité de la Corée du Sud
        de Réalisaton de la Déclaration du 15 Juin 

La force aérienne américaine basée en Corée projète de participer à l'exercise conjoint entre les États-Unis et le Singapour (nommé  le 'COmmando Sling') qui aura lieu au Singapour au mois de mai.

Un relié de l'armée américaine en Corée a dit, "telle participation au 'Commando Sling' a eu lieu aussi en 2004, on a participé au 'Cobra Gold' avec la Thailande, le Singapour, le Japon et cetera en Thailande en mai 2006." "Telle participation extérieure est pour surmonter l'environnement d'exercise limité dans la péninsule coréenne," a-t-il expliqué.

Malgré cette explication, la participation aux exercises extérieurs de l'armée américaine en Corée provoque de l'inquiétude que cela ne soit une disposition préalable en vue d'exposer en action la souplesse stratégique de cette armée.

La souplesse stratégique de l'armée américaine en Corée du Sud, c'est une conception que cette armée n'est plus fixée à la préparation en cas d'invasion de la Corée du Nord. Plutôt, l'armée comme la 'force mobile avec rapidité' pourrait aller et venir à travers la péninsule coréenne pour s'engager dans des guerres ou des opérations anti-terreur qui auraient lieu à l'étranger.

C'est à dire que, pendant tel ou tel engagement, la Corée du Sud pourrait bizarrement s'engager dans des conflits internationaux malgré elle.

Nous considérons que la participation au 'Commando Sling' de l'armée américaine basée en Corée est, loin de l'explication de son côté, une disposition préalable en vue d'exposer en action la souplesse stratégique. Enfin, le 'Commando Sling' est un exercise qui se prépare pour l'opération réelle et à étendre leurs activités à l'étranger en accord avec la souplesse stratégique.

Le gouvernement coréen et l'armée américaine en Corée doivent absolument faire rester la Corée en dehors de tous les conflits dans la zone de nord-est Asie et dans le monde entier, selon la volonté des Coréens. Surtout, les Coréens ne savent pas exactement ce que veut dire la souplesse stratégique de l'armée américaine dans leur pays, même si elle est liée directement à leur existence et à la paix. Des opinions des officiels et des savants se divisent.

Nous réclamons fermement que le gouvernement coréen publie le contenu propre d'accord mutuel avec les États-Unis à propos de telle souplesse. 

Jung Il-yong, Représentant du Centre   ______________________________