DÉCLARATION : Que les photos de Hyo-soon et Mi-sun

                      soient des secrets d'État...

              Séoul, le 12 janvier 2007           

             Centre des Journalistes du Comité de la Corée du Sud

             de Réalisation de la Déclaration du 15 Juin (2000)

Les procureurs de Séoul ont arrêté et accusé Kang Soon-jung, l'un des conseillers de l'organisation de la Solidarité pour la Paix et la Réunification de la Corée (SPERC), d'espionnage diffusant des secrets d'État.

Le parquet municipal a publié que Kang avait révélé des secrets d'État par l'envoi des documents à la Corée du Nord via sa personne connue qui habite en Canada, y compris celui qui exige une réduction du budget de la Défense Nationale et des photos de 2 collégiennes,  Hyo-soon et Mi-sun écrasées sous un lourd véhicule militaire américain.  Monsieur Kang a été accusé aussi qu'il avait diffusé un vidéo qui célébre le 55e anniversaire du Parti Travailliste de la Corée du Nord et qu'il avait envoyé une lettre pour célébrer le 60e anniversaire de Kim Jung-il, en rencontrant des agents totalement 128 fois. Le parquet l' a accusé alors d'espionnage transportant de 329 documents de 133 sortes, y compris de 16 secrets d'État. 

Mais cette accusation est vraiment regrettable quand on voit la circonstance où se maintient une atmosphère agréable au niveau civil vis-à-vis la réconciliation et la coopération entre les 2 Corées, même si l'on est en difficulté extérieure et intérieure concernant le problème nucléaire nord-coréen, dans la Période du 15 Juin commencé par le sommet en 2000.

Les photos des collégiennes mortes et le document qui exige une réduction du budget de la Défense Nationale, mis en cause d'espionnage, sont déjà bien connus au peuple sur Internet. Donc, c'est irrationnel d'y applquer le crime de révélation du secret d'État.

En même temps, le vidéo qui célébre le 55e anniversaire du Parti Travailliste de la Corée du Nord a déjà été admis par le gouvernement en tant qu'il a été exposé non seulement aux plusieurs personnes mais aussi par des chaînes de télé.

En suite, l'affaire d'envoi de lettre pour célébrer le 60e anniversaire de Kim Jung-il que les procureurs accusent d'un acte 'pro-nord', est considérée comme celle de double règle. En effet, il y a tel cas que le chef du journal de Dong-a Ilbo a fait cadeau du paneau d'or, gravé leur rapport en 1937 concernant Kim Il-sung, à son fis Kim Jung-il quand il visitait la Corée du Nord en 1998. Lorsque l'un n'est pas questionné malgré son don de l'or considérable, l'autre est accusé de l'envoi d'une lettre ; c'est injuste aux yeux de tout le monde.

Nous souhaitons sincèrement que cette enquête n'est pas rétrograde profitant des phases de l'élection présidentielle en décembre prochain ou de la fin du mandat présidentiel.

Nous sommes sûrs que l'absurdité du parquet a lieu en raison de la Loi sur la sécurité nationale, une mauvaise loi anti-réunification et anti-démocratie. Donc, nous exigeons encore une fois l'abolition de cette loi. Et puis nous demandons que l'enquête soit faite sans l'arrêt de M. Kang qui a 77 ans, car il n'est ni en bonne santé ni soupçonné de fuite eventuelle. L'arrêt de longtemps de telle personne âgée en hiver n'est pas humain.

 

JUNG Il-yong, Représentant du Centre  _______________