Español abajo

Media Release

23 November 2006

IFJ Condemns “Wave of Violence” as Shooting of Investigative Reporter adds to Death Toll in Mexico

The International Federation of Journalists (IFJ) today condemned the killing of Mexican investigative reporter Roberto Marcos Garcia, the fourth Mexican journalist killed in less than a month.

“This wave of violence against Mexican journalists has the potential to destroy press freedom in the country,” warned IFJ General Secretary Aidan White. “This latest shooting shows that journalists are being killed with impunity in Mexico. This is censorship by violence – a ruthless and cruel attempt to stifle free expression and democracy.”

According to press reports, Marcos Garcia was killed near Veracruz on Tuesday after being toppled from his motorcycle, run over and then shot four times. The 50-year-old investigative reporter wrote for a weekly magazine called Testimonio, where he covered topics ranging from drug trafficking and auto theft to corruption among local officials.

He is the 35th media worker murdered in Latin America this year. Eight journalists have been killed in Mexico since the start of 2006.

Last week newspaper editor José Manuel Nava Sánchez was found stabbed to death in his apartment in Mexico City. On November 10, editor Misael Tamayo Hernandez was found dead in a hotel room in Zihuatanejo. On October 28, Bradly Will, a freelance journalist based in New York, was one of three people killed when gunmen opened fire on protesters during a demonstration in Oaxaca City, Mexico.

“We are calling on the Mexican government to bring the killers to justice in all of these cases and we urge President-elect Calderon to make the safety of journalists a top priority for his administration,” White said.

For more information contact the IFJ at 32 2 235 2207

The IFJ represents over 500,000 journalists in more than 100 countries worldwide

[ES]

La FIP condena la "ola de violencia" después del asesinato de un periodista de investigación, aumenta el número de asesinatos en México

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) condenó el día de hoy el asesinato del reportero de investigación, Roberto Marcos García, el cuarto periodista mexicano ultimado en menos de un mes.

"Esta ola de violencia contra los periodistas mexicanos tiene el poder de destruir la libertad de prensa en el país" declaró Aidan White, Secretario General de la FIP. "El reciente asesinato muestra que los periodistas están siendo asesinados impunemente en México. Es una censura por medio de violencia- un intento despiadado y cruel de sofocar la libertad de expresión y la democracia."

De acuerdo con las noticias, Marcos García fue asesinado cerca de Veracruz el martes pasado después de que un coche rebasó su motocicleta, lo atropello y le dispararon cuatro veces. El periodista de cincuenta años escribía para el semanario Testimonio, en donde cubría temas relacionados desde tráfico de drogas y robo de autos hasta la corrupción entre los funcionarios locales. Todavía no hay un motivo claro del asesinato, declaró un funcionario a la prensa.

Marcos García es el periodista número 35 asesinado en Latinoamérica en este año. Ocho periodistas han sido asesinados en México desde el comienzo del 2006 y cuatro de ellos en el último mes.

La semana pasada el director del periódico Excelsior, José Manuel Nava Sánchez fue encontrado apuñalado en su departamento en la ciudad de México. El 10 de noviembre, el director Misael Tamayo Hernández fue encontrado muerto en la habitación de un hotel en Zihuatanejo. El 28 de octubre, Bradly Will, un periodista freelance de Nueva York, fue una de las tres personas que murieron cuando un grupo de hombres armados disparó contra los manifestantes durante una marcha en la ciudad de Oaxaca, en México.

“Exigimos al gobierno mexicano presentar ante la justicia a los asesinos de los periodistas y exhortamos al Presidente electo Calderón que la seguridad de los periodistas sea una prioridad de su administración" declaró White.

Para mayor información comuníquese con la FIP al teléfono 32 2 235 2207

La FIP representa a más de 500,000 periodistas en más de 100 países en el mundo

To unsubscribe or modify your personal data, please click on the following link: http://www.ifj.org/newsletter.asp

Pour vous d?inscrire ou modifier vos donn?s, merci de cliquer sur le lien suivant : http://www.ifj.org/newsletter-fr.asp

Para remover su contacto de la lista o para modificar su informaci? personal, haga clic sobre el enlace siguiente: http://www.ifj.org/newsletter-es.asp