After being sent to prison in the United States for refusing to reveal her sources in an investigation about the disclosure of the name of a covert CIA agent, New York Times reporter Judith Miller has still not revealed her sources. She could remain in jail until October when the grand jury investigation into who leaked the name of the agent will be over.
Media organisations and journalists’ unions and other organisations have rallied to her defence. All IFJ and European Federation of Journalists unions should continue to show their support for Judith Miller and here are the best ways to do it:
Sign a petition started by the Reporters Committee for Freedom of the Press: http://www.rcfp.org/shields_and_subpoenas/support_judith_miller.php
Judith Miller’s website (http://www.judithmiller.org/) also has suggestions on how to help: http://www.judithmiller.org/howtohelp/index.php
Contact the New York Times public editor, Byron Calame, at
E-mail: public@nytimes.com
Phone: (212) 556-7652
Address: Public Editor
The New York Times
229 West 43rd St.
New York, NY 10036-3959
If you would like to convey your support for Judith Miller to the US journalists’ union The Newspaper Guild, you can email its headquarters at guild@cwa-union.org or email President Linda Foley at lfoley@cwa-union.org.
TNG’s website (http://www.newsguild.org/) also has information about their actions to show solidarity with Judith Miller and their support of a national shield law for U.S. journalists that would protect them from legal punishment for refusing to name their sources.
Unions may also wish to protest directly to the United States embassies in their countries calling for a national shield law to protect journalists or send copies of letters of support to the local US Ambassador. This is an important stand being taken in favour for the cardinal principle of journalism, so your support is vital. Please do what you can.
AIDAN WHITE
General Secretary
VERSION FRANCAISE
26 juin
Chers Coll?gues,
Apr?s avoir ?t? envoy?e en prison aux Etats-Unis pour avoir refus? de r?v?ler ses sources dans une enqu?te sur la divulgation du nom d’un agent clandestin de la CIA, Judith Miller, reporter au New York Times, refuse toujours de r?v?ler ses sources. Elle pourrait rester en prison jusqu’au mois d’octobre, lorsque l’enqu?te du grand jury sur la mani?re dont le nom de l’agent a ?t? rendu public sera termin?e.
Les organisations de m?dias et les syndicats de journalistes se sont ralli?s ? sa cause. Tous les syndicats de la FIJ et de la F?d?ration Europ?enne des Journalistes doivent continuer ? montrer leur soutien ? Judith Miller. Voici les meilleures fa?ons de le faire :
Vous pouvez signer une p?tition lanc?e par le Reporters Committee for Freedom of the Press: http://www.rcfp.org/shields_and_subpoenas/support_judith_miller.php
Le site web de Judith Miller propose ?galement des suggestions quant aux mani?res de lui venir en aide : http://www.judithmiller.org/howtohelp/index.php
Vous pouvez ?galement contacter le r?dacteur du New York Times en charge des relations publiques, Byron Calame :
E-mail: public@nytimes.com
T?l?phone: (212) 556-7652
Adresse: Public Editor
The New York Times
229 West 43rd St.
New York, NY 10036-3959
Si vous souhaitez apporter votre soutien ? Judith Miller par le biais du syndicat am?ricain des journalists, The Newspaper Guild, vous pouvez envoyer des courriels ? leur si?ge, guild@cwa-union.org, ou ? leur Pr?sidente, Linda Foley, lfoley@cwa-union.org.
Le site de TNG (http://www.newsguild.org/) donne ?galement des informations sur leurs actions visant ? montrer la solidarit? en faveur de Judith Miller et sur le soutien qu’ils apportent ? une loi au niveau national prot?geant les journalistes de toute poursuite l?gale s’ils refusent de d?voiler leurs sources.
Les syndicats peuvent ?galement protester directement aupr?s de l’ambassade des Etats-Unis pr?sente dans leur pays en appelant ? une loi prot?geant les journalistes ou encore envoyer des copies des lettres de soutien ? l’Ambassadeur en poste. Il s’agit d’un important pas en avant vers le principe cardinal du journalisme, votre soutien est donc vital. Nous vous remercions de faire tout ce que vous pouvez.
AIDAN WHITE
Secr?taire G?n?ral
VERSION ESPA?OL
26 de julio
Apreciados colegas:
Despu?s de haber sido enviada prisi?n en Estados Unidos por rehusarse a revelar sus fuentes en una investigaci?n sobre la revelaci?n del nombre de un agente encubierto de la CIA, la reportera del New York Times, Judith Millar, a?n no revela dichas fuentes. Ella podr?a permanecer en la c?rcel hasta octubre, cuando termine la investigaci?n del gran jurado sobre qui?n revel? en nombre del agente.
Las organizaciones de medios y sindicatos de periodistas, adem?s de otras organizaciones se han unido en su defensa. Todos los sindicatos de la FIP y la Federaci?n de Periodistas de la Uni?n Europea deben continuar mostrando su apoyo a Judith Millar y aqu? indicamos la mejor forma de hacerlo.
Firmar una petici?n comenzada por el Comit? de Reporteros por la Libertad de Prensa:
La p?gina web de Judith Miller (http://www.judithmiller.org/) tambi?n tiene sugerencias sobre como ayudar:
http://www.judithmiller.org/howtohelp/index.php
Contactar al editor del p?blico del New York Times, Byron Calame, en:
E-mail: public@nytimes.com
Phone: (212) 556-7652
Address: Public Editor
The New York Times
229 West 43rd St.
New York, NY 10036-3959
Si ustedes quieren expresar su apoyo a Judith Miller al sindicato de periodistas de USA, The Newspaper Guild, pueden enviar un correo a su sede guild@cwa-union.org o a la Presidenta Linda Foley en lfoley@cwa-union.org.
En la p?gina web de TNG (http://www.newsguild.org/) tambi?n se puede encontrar informaci?n sobre sus acciones para mostrar solidaridad con Judith Miller y su apoyo a una ley nacional para la defensa de los periodistas en USA, que los proteja contra el castigo legal por rehusarse a nombrar sus fuentes.
Los sindicatos tambi?n podr?an protestar directamente ante las Embajadas de los Estados Unidos en sus respectivos pa?ses, haciendo un llamado a la creaci?n de una le nacional de protecci?n para defender a los periodistas, o enviando copias de cartas de apoyo al embajador local de los Estados Unidos. Esta una posici?n importante que est? siendo tomada en favor del principio cardinal de periodismo, as? que su apoyo es vital. Por favor, hagan lo posible.
