EZ EZViwe

EFJ Press Statement on Media Concentration in Europe (+ version française)

web master  2004.11.15 12:28:35

기사프린트

Media release 05 November 2004

European Journalists Back Call for Europe-Wide Action Against Media Concentration



The European Federation of Journalists, representing more than 200,000 across the continent, today welcomed a call for protests over media concentration and its threats to pluralism from the French Media Observatory and the French journalists’ unions SNJ and SNJ-CGT.





“Journalists and citizens need to work together to defend public service values,” said Arne König, the chairman of the European Federation of Journalists. “We fully support the solidarity actions between unions and civil society groups calling for limits on media concentration and an end to the excessive commercialization of media.”





Tomorrow, (November 6), a demonstration will be held in Paris calling for free information, quality and pluralism in media. It is a major event in which more than 50 union and civil society groups and thousands of others join to support the movement in favour of media quality.





The demonstrators are pressing for the defence of public broadcasting and new limits on media concentration in France. “We note with increasing concern how media concentration is intensifying in France where a handful of owners control the major media and where politicians are not just passive, but complicit in the process,” said König. “Sadly, the situation is similar in many other European countries.”





The EFJ says that in Britain media ownership rules were eased last year and the Netherlands and Germany are preparing to do the same. In Denmark the public channel TV2 is to be privatized, in Portugal government spokesmen are calling for “limited freedom” for public service media and in Italy Prime Minister Silvio Berlusconi continues to exercise unprecedented influence over major media – both private and public. “It is a matter of urgency to act against this trend,” said König. “The unions have a key role to play in this fight.”





He said the EFJ is calling on journalists’ groups across Europe to support the French call for new pressure on governments and the European Union to counter the drift towards more concentration and less quality in media and to act in defence of fundamental freedoms and editorial independence.





Click on the following link for more information - http://www.ifj.org/default.asp?index=2727&Language=EN





EFJ Contact: +32 2 235 22 00



The EFJ represents more than 200,000 journalists in over 40 countries

















Communiqué de presse 5 Novembre 2004



La FEJ soutien l’appel pour une action européenne contre la concentration des médias





La Fédération européenne des journalistes (FEJ), qui représente plus de 200,000 journalistes en Europe, exprime sa complète solidarité avec l’appel de l’Observatoire français des médias ainsi qu’avec le SNJ et le SNJ-CGT qui y sont associés.





« Les journalistes et les citoyens en ont assez des beaux discours pour la défense des valeurs du service public”, a déclaré le président de la Fédération européenne des journalistes, Arne König. «Nous soutenons toutes les actions qui émanent des syndicats et de la société civile pour limiter la concentration des médias et la marchandisation de l’information. Nous voulons des faits ».





Aujourd’hui 6 novembre a lieu à Paris une manifestation pour une information libre, de qualité et pluraliste. Il s’agit d’un évènement d’une très grande importance car pour la première fois depuis des années, plus de 50 organisations syndicales ou de la société civile, et des milliers de particuliers soutiennent un mouvement en faveur de médias de qualité.





Les manifestants exigent plus de moyens et plus d’indépendance pour le service public audiovisuel et plus de limites à la concentration de la propriété des médias. «Nous observons avec beaucoup de préoccupations le mouvement de concentration des médias en France où une poignée de propriétaires contrôle la majorité des médias, et ce non seulement dans un climat de passivité politique, mais même de complicité », a déclaré Arne König. « Et malheureusement la situation est similaire dans d’autres pays ».





La FEJ rappelle que la Grande-Bretagne a assoupli ses règles de propriété croisée des médias l’année dernière, les Pays-Bas et l’Allemagne préparent également une réforme des règles de propriété des médias, la chaîne publique danoise TV2 est en passe d’être privatisée, que le gouvernement portugais parle de « liberté limitée » pour l’information du service public et qu’en Italie M. Berlusconi exerce un contrôle éhonté sur l’ensemble des médias.





« Il y a urgence », a rappelé Arne König, « et les syndicats doivent se trouver en première ligne dans ce combat ».





La FEJ appelle toutes les organisations de journalistes à travers l’Europe à soutenir l’appel français et à renforcer les pressions sur leur gouvernement ainsi que sur les institutions européennes pour défendre les principes fondamentaux de liberté d’expression et d’indépendance.





Pour plus d’informations cliquez sur le lien ci-contre: http://www.ifj.org/default.asp?Index=2726&Language=FR





Plus d’informations de la FEJ: +32 2 235 22 00

La FEJ représente plus de 200.000 journalistes dans plus de 40 pays